لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات في الصينية

• 住房和财产索偿委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة المطالبات" في الصينية    索偿委员会
• "المطالبات" في الصينية    债权
• "مديرية الإسكان والممتلكات" في الصينية    住房和财产管理处
• "موظف حصر الممتلكات والمطالبات" في الصينية    财产调查和索偿干事
• "مجلس المطالبات وحصر الممتلكات المحلية" في الصينية    索偿和地方财产调查委员会
• "مطالبات الأراضي والممتلكات" في الصينية    土地和财产索偿
• "اللجنة الفرعية المعنية بالممتلكات والتعويضات" في الصينية    财产和赔偿问题小组委员会
• "مساعد شؤون المطالبات وحصر الممتلكات" في الصينية    索偿财产调查助理
• "قسم الخدمات والبحوث المتعلقة باللجنة" في الصينية    委员会事务和研究科
• "شبكات البيانات والمعلومات المتعلقة بالمحيطات" في الصينية    海洋数据和信息网络
• "اللجنة الدولية للبحوث التطبيقية المتعلقة بالسكان" في الصينية    国际 人口应用研究委员会  国际人口应用研究委员会
• "لجنة الأراضي والممتلكات" في الصينية    土地和财产委员会
• "المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن" في الصينية    关于人口和住房普查的原则和建议
• "استبيان الأمم المتحدة بشأن السياسات المتعلقة بالسكان" في الصينية    联合国政府人口政策调查
• "قاعدة البيانات المتعلقة بالسكان والقوى العاملة" في الصينية    人口与劳动力数据库
• "اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات" في الصينية    海洋科学方案秘书处间委员会
• "لجنة استعراض الجزاءات المتعلقة بالماس" في الصينية    钻石制裁审查委员会
• "القرارات والتوصيات المتعلقة بالقبول المتبادل للبيانات في تقييم المواد الكيميائية وبالممارسات المخبرية الجيدة" في الصينية    关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة انسكابات النفط في منطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    合作抗治大加勒比区域浮油议定书
• "المبادرة المتعلقة بالإنسان والنبات" في الصينية    人与植物倡议
• "اللجنة المعنية بالسياسات المتعلقة بالمستهلكين" في الصينية    消费者政策委员会
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة حالات التلوث الطارئة في منطقة جنوب المحيط الهادىء" في الصينية    合作抗治南太平洋区域紧急污染事故的议定书
• "المركز العالمي للبيانات المتعلقة بالصواريخ والسواتل" في الصينية    世界火箭卫星数据中心

• ومن بين القضايا التي بتت فيها لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات العقارية والبالغ مجموعها 160 29 قضية لا يزال يتعين تنفيذ 11 قرارا.
  住房和财产索偿委员会总共裁决的29 160个案件中有11项裁决尚待实施。
• وأُرسلت إلى بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو الأوامر التفسيرية الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات التي نصّت على أن لمقدمي الشكاوى شكلاً من أشكال الملكية على الممتلكات التي دُمّرت خلال النزاع.
  房产和资产索赔委员会发表了公告令，宣布对于在冲突期间被毁资产拥有某种形式所有权的索赔人案件移交给欧盟驻科法治团。
• وأُرسلت إلى بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو الأوامر التفسيرية الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات التي نصّت على أن لمقدمي الشكاوى شكلاً من أشكال الملكية على الممتلكات التي دُمّرت خلال النزاع.
  房产和资产申索委员会发表的公告令阐明，对于在冲突期间被毁资产拥有某种形式所有权的申索人案件，已移交给了欧盟驻科法治团。
• ما يزال يتعين أن يُـعدل مشروع القانون المتعلق ببيع الشقق المستوفية حقوق التملك، لكي يعترف صراحةً بالقرارات الصادرة عن لجنة المطالبات المتعلقة بالإسكان والممتلكات العقارية، وبذلك تُكفل حماية حقوق التملك عند خصخصة الشقق، ويمنع التجريد من الممتلكات بصورة غير مشروعة.
  需修正《有保有权的公寓出售法》草案，以便明确认可住房和财产索偿委员会做出的最后裁决，从而确保在进行公寓私有化时保护权利并防止非法剥夺财产的情况。